Why Lexi Young Almost Turned Down ‘BIP’ and How Endo Impacted Her Time on the Show tram